拥抱每一刻花火国语
剧情简介
配音演员小曼接到一个特殊工作:为一部1997年的经典港产爱情片《拥抱每一刻》制作全新国语配音版。原片讲的是男女主角在回归前的香港,因移民而分开的故事。在录音棚,小曼遇到了合作配音的男主——正是原片中已故男主角的儿子阿谦。阿谦从未见过父亲(父亲在他出生前车祸去世),只能通过父亲的影像来揣摩情感。两人在配音过程中,一句句台词竟然与各自的现实经历重叠:小曼正面临去北京发展还是留港照顾患病母亲的抉择;阿谦则困在“成为父亲”的恐惧中。配完最后一幕分别戏时,两人都已泪流满面。他们没在一起。但半年后,小曼在机场候机时,听到广播找她——阿谦用父亲电影里的台词在全机场广播里告白。
观影推荐
元电影结构玩得高级。戏中戏与现实互文,配音过程本身就是表演。国语配音不但不是减分项,反而成了关于“翻译与失去”的核心隐喻。结局机场戏堪称近年港片最浪漫场景。
相关推荐
50:26
柯罗索巨兽
一个失业酗酒、刚被男友甩了的废柴女,发现自己在地球另一边散步,就能操控首尔的一只巨型怪兽。
57:24
寡妇思春
守寡十年的贵族夫人,爱上了自己已故丈夫的私生子弟弟,一场震动宗族的爱欲风暴来袭。
36:25
大西洋帝国第五季
禁酒令即将废除,大西洋城最后的黑帮教父努基在病床上回忆一生,而每一个故人都披着雨衣回来跟他算账。
64:47
河妖
黄河渡口频繁出现水鬼拖人,一名哑巴洗衣娘竟是千年前镇压河妖的鲛人后裔。
57:09
欢乐树的朋友们
一群可爱的小动物过着看似幸福的生活,但每集都会有人死得很离谱。
57:39
摇摆不定
1942年德军占领下的巴黎,一名德国军官爱上了舞厅里唯一敢跳黑人摇摆舞的白人女孩,而教她跳舞的是个黑人。